Valutazione discussione:
  • 1 voto(i) - 5 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduzioni dei termini inglesi e spiegazioni
#1
Traduzioni dei termini inglesi e spiegazioni
La prima cosa da leggere in questo forum | Siti globali D-Link

Siate CHIARI SINTETICI E DETTAGLIATI altrimenti non possiamo aiutarvi!!!

N.B. Purtroppo non ho il tempo di rispondere in PVT: 1) usa un motore di ricerca; 2) usa la funzione "Cerca" del forum; 3) chiedi nel forum. GRZ!!!
Questo forum non è un centro assistenza, ma una comunità.
Prima di chiedere a NOI di risolvere il problema che hai TU, chiediti come TU puoi dare una mano a TUTTI.

Cita messaggio
#2
hot spot Wi-Fi: punto di collegamento senza fili

Con il termine Hotspot ci si riferisce comunemente a un'intera area dove è possibile accedere su Internet in modalità senza fili (detto appunto collegamento wireless), attraverso l'uso di un Router [instradatore, ndr] collegato a un provider [fornitore, ndr] di servizi Internet, dove attualmente lo standard più diffuso in questo ambito è il Wi-Fi. Più precisamente, in informatica il termine indica un'area dove un provider di accesso per rete di tipo wireless consente di collegarsi alla Rete.


Fonti
http://it.wikipedia.org/wiki/Hotspot_%28WLAN%29
http://www.wordreference.com/enit/hot%20spot
La prima cosa da leggere in questo forum | Siti globali D-Link

Siate CHIARI SINTETICI E DETTAGLIATI altrimenti non possiamo aiutarvi!!!

N.B. Purtroppo non ho il tempo di rispondere in PVT: 1) usa un motore di ricerca; 2) usa la funzione "Cerca" del forum; 3) chiedi nel forum. GRZ!!!
Questo forum non è un centro assistenza, ma una comunità.
Prima di chiedere a NOI di risolvere il problema che hai TU, chiediti come TU puoi dare una mano a TUTTI.

Cita messaggio
#3
screenshot: schermata

Il termine inglese screenshot (da screen, schermo, e shot, scatto fotografico), in italiano schermata, indica ciò che viene visualizzato in un determinato istante sullo schermo di un monitor.
Nell'ambito dell'informatica, lo screenshot è il risultato della cattura (istantanea) di ciò che è visualizzato sul monitor del computer.


Fonti
http://it.wikipedia.org/wiki/Screenshot
http://traduzione.dictionarist.com/screenshot
http://www.wordreference.com/enit/screenshot
La prima cosa da leggere in questo forum | Siti globali D-Link

Siate CHIARI SINTETICI E DETTAGLIATI altrimenti non possiamo aiutarvi!!!

N.B. Purtroppo non ho il tempo di rispondere in PVT: 1) usa un motore di ricerca; 2) usa la funzione "Cerca" del forum; 3) chiedi nel forum. GRZ!!!
Questo forum non è un centro assistenza, ma una comunità.
Prima di chiedere a NOI di risolvere il problema che hai TU, chiediti come TU puoi dare una mano a TUTTI.

Cita messaggio
#4
bridge: ponte
bridged: "pontato", cioé con collegamento a ponte

In senso molto generico, nel linguaggio tecnico delle reti informatiche, proveniente da quello anglosassone, si usa ponte (bridge), con uso metaforico, per indicare un dispositivo che mette in collegamento due altri non comunicanti.
In Italiano marinaresco arcaico c'è una serie di termini derivati da ponte: pontone, pontoniere/pontiere, pontatico, poi pontare e pontato. Verbo e aggettivo hanno significato per le imbarcazioni, cioé munire di ponte un'imbarcazione e imbarcazione dotata di un ponte di coperta.
Quindi i termini ci sono ma, pare, non sono stati caricati dei significati informatici dei corrispettivi anglosassoni come, purtroppo, consuetudine italiana.


Fonti
http://it.wikipedia.org/wiki/Bridge
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridging_%28networking%29
http://www.etimo.it/?term=ponte
http://www.etimo.it/?term=pontone
http://www.etimo.it/?term=pontoniere
http://www.treccani.it/vocabolario/ponti...ntrari%29/
http://www.grandidizionari.it/Dizionario...atico.aspx
http://www.treccani.it/vocabolario/pontare2/
http://www.grandidizionari.it/Dizionario...ntato.aspx
La prima cosa da leggere in questo forum | Siti globali D-Link

Siate CHIARI SINTETICI E DETTAGLIATI altrimenti non possiamo aiutarvi!!!

N.B. Purtroppo non ho il tempo di rispondere in PVT: 1) usa un motore di ricerca; 2) usa la funzione "Cerca" del forum; 3) chiedi nel forum. GRZ!!!
Questo forum non è un centro assistenza, ma una comunità.
Prima di chiedere a NOI di risolvere il problema che hai TU, chiediti come TU puoi dare una mano a TUTTI.

Cita messaggio


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)